Bank, die

I ↑ Bank, die 1 / Bank, die 2

(der Bank, die Bänke)

1) скамейка, лавочка

Das war eine Bank ohne Lehne. — Это была лавочка [скамейка] без спинки.

Dort ist eine freie Bank. — Там есть свободная [незанятая] скамейка.

Ich sehe eine Bank vor dem Haus. — Я вижу скамейку перед домом.

Er stand von der Bank auf. — Он поднялся со скамейки.

Auf des Bänken im Park sitzen alte Leute. — В парке на скамейках сидят пожилые люди.

Die Bänke im Zirkus steigen an. — Места [ряды] в цирке расположены амфитеатром.

2) парта

Er saß in der Schule in der ersten [auf der ersten] Bank. — Он сидел в школе за первой партой.

Sie legte den Ranzen unter die Bank, die Hefte und Bücher auf den Tisch. — Она положила ранец в парту, тетради и книги на парту.

Der Schüler trat aus der Bank (heraus). — Ученик вышел из-за парты.

Der Junge schob [steckte] den Krimi unter die Bank. — Мальчик сунул детектив в парту.

Er zog den Krimi unter der Bank hervor. — Он вытащил из(-под) парты детектив.

II ↑ Bank, die 1 / Bank, die 2

(der Bank, die Bánken) банк (финансовое учреждение)

Er hat ein Konto bei der Bank. — Он имеет счёт в банке. / У него счёт в банке.

Ich will ein Konto bei der Bank eröffnen. — Я хочу открыть счёт в банке.

Er hat sein Konto bei der Bank gekündigt [aufgelöst]. — Он закрыл [ликвидировал] свой счёт в банке.

Ich muss auf die Bank gehen Geld einzahlen. — Мне нужно идти в банк внести деньги.